Ga naar inhoud

Tag: Zaken doen in Duitsland

Kaaskoppen – Peter van der Meulen: flexibiliteit in Duitsland niet per se een pluspunt

Geplaatst op

In Kaaskoppen delen ondernemende Nederlanders hun ervaringen met zakendoen in Duitsland. Deze week bedrijfsadviseur Peter van der Meulen uit Neustadt an der Weinstraße in de deelstaat Rijnland-Palts. Volgens hem kan het averechts werken wanneer een bedrijf zich te zeer als Nederlands profileert. “Hameren op flexibiliteit of creativiteit vinden ze hier maar raar.”

NL-DE woordenboek dat de weg kent in het juridische en economische woud

Geplaatst op

Wie zaken doet in Duitsland stuit al snel op woorden die vroeger niet opdoken tijdens de lessen Duits. Sterker nog, ze halen vaak het toch al niet zo slanke woordenboek niet. Daarom heeft Aart van den End samen met een team van twintig vertalers een digitaal lexicon samengesteld, waarmee specialisten aan de slag kunnen in het oerwoud van de Duitse juridische en economische termen.

Maria Stratemeier: 4 fouten die Nederlanders vaak maken op een Duitse beurs

Geplaatst op

Duitsland is het land van de grote beurzen. Bekend zijn de Grüne Woche of de Hannover Messe. Ook op ict-beurs Cebit komen altijd veel Nederlanders af. Het is een mooie plek om zaken te doen. Toch kan je als Nederlander flink de mist in gaan. Maria Stratemeier van Zakelijk Duits bespreekt maandelijks een thema waar Nederlanders en Duitsers elkaar beter kunnen leren begrijpen.

Maria Stratemeier: Wat je op het kerstkaartje zet voor je Duitse zakenrelatie

Geplaatst op

De feestdagen komen er aan en het is in Duitsland erg gebruikelijk om een kerstkaartje te sturen. Wat zet je er op en hoe wens je een gelukkig nieuwjaar in correct Duits? In de omgang tussen Duitsers en Nederlanders kunnen misverstanden ontstaan. Maria Stratemeier van Zakelijk Duits bespreekt maandelijks een situatie waar twee culturen elkaar niet altijd begrijpen.

 
© Duitslandnieuws.nl