Maak een goede keuze!
Hoe kies je de goede naamval? Wat druk je ermee uit?
Niet alleen voor een lijdend of meewerkend voorwerp heb je naamvallen nodig. Ook voorzetsels combineer je met naamvallen.
Bijvoorbeeld: mit gaat altijd met de derde naamval, für altijd met de vierde naamval.
- mit dem Bruder, für den Bruder
Rijtjes
Ken je de rijtjes nog?
De voorzetsels aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu krijgen een derde naamval.
De rij van durch, für, gegen, ohne, um heeft een vierde naamval tot gevolg.
Keuzevoorzetsels
in, auf, über, unter, an, vor, hinter, neben, zwischen zijn keuzevoorzetsels.
Bij deze voorzetsels pas je de naamval aan de situatie aan: richting of plaats?
Plaats. Je vraagt: waar? Dan gebruik je de derde naamval:
in dem Supermarkt sein (wo? 3. Fall)
Richting. Je vraagt: waar naartoe? Dan gebruik je de vierde naamval:
in den Supermarkt gehen (wohin? 4. Fall)
Plaats = derde naamval
Geef je een plaats an? Geef je antwoord op de vraag “waar”?
Dan gebruik je de derde naamval: mir, dir; ihm, ihr, ihm, ihnen; dem, der, dem, denen…
- Fall –Wo?
auf dem Tisch liegen,
hinter ihm (einem Mann) stehen,
in der Küche sitzen,
unter dem Auto liegen,
zwischen den Kindern spielen
Beweging = vierde naamval
Gaat het om een beweging? Een richting? Geef je antwoord op de vraag “waar naartoe”?
Dan maak je dat duidelijk met de vierde naamval: mich, dich; ihn, sie, es, sie; den, die, das, die…
- Fall –Wohin?
etwas auf den Tisch legen,
sich hinter ihn (einen Mann) stellen,
sich in die Küche setzen,
sich unter das Auto legen,
zwischen die Kinder gehen
Over het Nederlands
Trouwens: Waar Duitsers de richting met een vierde naamval aangeven, gebeurt dat in het Nederlands vaak door het voorzetsel later te noemen.
Voorbeeld:
Waar? Zij zwemt in het water. Waar naartoe? Zij gaat het water in.
Waar? Hij zit in het huis. Waar naartoe? Hij gaat het huis in.
Oefenen
Oefenen met keuzevoorzetsels kan op het blog van Maria Stratemeier.
Maria Stratemeier geeft trainingen en advies over Zakelijk Duits aan Nederlandse ondernemers.
Meer van Maria Stratemeier op Duitslandnieuws
- Valse vrienden op kantoor en in de kroeg »
- 4 fouten die Nederlanders vaak maken op een Duitse beurs »
- Hoe je solliciteert in Duitsland »
- Met etiquette win je vertrouwen van Duitse zakenpartner »
- Valse vrienden: hoe je een container verleidt »
