De vijf meest gelezen artikelen van april 2015:
1. Martin de Groot: ‘Tegen een Duitse chef zeg je geen ‘ja, maar’
Martin de Groot is financieel directeur van een groot softwarebedrijf in Wiesbaden. Als chef staat hij bovenaan de organisatie. Volgens hem moet je je zeer bewust zijn van je eigen rol en zelfs dan kan je nog de fout ingaan. “Let goed op hoe mensen op je reageren.”
2. Maria Stratemeier: Valse vrienden op kantoor en in de kroeg
Maria Stratemeier van Zakelijk Duits ontrafelt maandelijks een paar ‘valse vrienden’. Ditmaal een aantal woorden die langs kunnen komen op kantoor of in de kroeg.
3. Mey Dudin: In het land van de duidelijke taal
De Duitse journalist Mey Dudin werkt in het kader van een uitwisselingsproject twee maanden bij NRC Handelsblad. Haar vallen verschillen in taalgebruik op tussen het Duits en het Nederlands.
4. Lieke van den Krommenacker: verliefd op de ‘dikke gele Duden’
Lieke van den Krommenacker werkt twee maand bij Der Tagesspiegel in Berlijn. Daar bloeit haar liefde op voor mooie Duitse woorden.
5. Hoe een Duitse worstenfabrikant succes heeft met vegetarische producten
Een traditionele Duitse slager ontdekt de vegetariërs als klant. Volgens hem wordt de worst de nieuwe sigaret.
