Alle Duitse kranten vielen maandagmorgen over het proefballonnetje van de CSU. De christendemocraten bespreken komend weekend tijdens hun partijdag het voorstel over het buitenlanders verplicht moet worden in thuis Duits te spreken.
Met de hashtag #YallaCSU maken veel Duitsers zich vrolijk over het voorstel. Duitslandnieuws zet een aantal opvallende reacties op een rij.
Onverstaanbaar
Linke-voorzitter Bernd Riexinger vindt de Beierse politici sowieso niet te verstaan.
Seehofer & @AndiScheuer könnten erstmal selbst in der Öffentlichkeit deutsch reden. Im Ernst: eine Sprachpolizei braucht niemand! #YallaCSU
— Bernd Riexinger (@b_riexinger) December 7, 2014
Minister van Justitie Heiko Maas (SPD) wijst de CSU alvast op het regeerakkoord.
“Deutschland ist weltoffenes Land.Begreifen Zuwanderung als Chance” So, liebe CSU, ist’s im KoaVertrag vereinbart, dabei bleibt’s! #YallaCSU
— Heiko Maas (@HeikoMaas) December 8, 2014
SPD’er Ralf Stegner kan het niet laten om het voor de CSU’ers op te nemen.
Der Spott gegenüber der CSU ist gemein. Schließlich ist die Deutschpflicht auch für CSU Mitglieder eine echte Anstrengung. #YallaCSU
— Ralf Stegner (@Ralf_Stegner) December 8, 2014
Peter Tauber – generaal-secretaris van de CDU – wil thuis in zijn eigen dialect kunnen praten.
Ich finde ja, es geht die Politik nichts an, ob ich zu Hause lateinisch, klingonisch oder hessisch rede. — Peter Tauber (@petertauber) December 5, 2014
De eerste spotprenten zijn al getekend.
#YallaCSU pic.twitter.com/MKWzLGw4ty — Zenon (@kaot50) December 8, 2014
Ook in Beieren zelf heerst nu twijfel.
Liebe @CSU, als gute bayerische Mama, mit den Kindern bayerisch oder lieber hochdeutsch reden?? #YallaCSU — DudelhuhnMarianne (@DoodlMaa) December 8, 2014
Petra Scheltinga woont in Enschede, moet ze daar nu ook Duits spreken?
#YallaCSU: Darf ich konsequenterweise als Deutsche in NL in meinem eigenen Haus nur noch Niederländisch sprechen, oder ist das was anderes? — Petra Scheltinga (@p_scheltinga) December 8, 2014
Voor Milly heeft het voorstel consequenties tot in de slaapkamer.
If true, I’m going to have to brush up on my dirty Deutsch RT @MiGAZIN: #CSU fordert Deutschpflicht im Schlafzimmer http://t.co/KxYsLXt93C — Milly (@LederhosenLife) December 8, 2014
Volgens Ysegrim berust alles op een misverstand. Het voorstel is verkeerd vertaald in het Duits.
Wenn ich den #Bosbach eben im #DLF richtig verstanden habe, ist der #CSU-Vorschlag einfach nur schlecht ins Deutsche übersetzt worden.
— Ysegrim (@Ysegrim) December 8, 2014
Komiek Dieter Nuhr looft de Beierse tolerantie.
CSU: “Ausländer sollen zuhause Deutsch sprechen” Immerhin: Sprechen bleibt erlaubt. Das ist die berühmte bayerische Toleranz!
— Dieter Nuhr (@dieternuhr) December 7, 2014
En ohja, Servus is niet Duits:
Liebe #CSU, “servus” ist nicht Deutsch, sondern Lateinisch. #YallaCSU
— E.R. (@eddiotos) December 6, 2014
Ook Nein Quarterly doet mee:
German is for lovers. Angry lovers. Of German. #YallaCSU
— Nein. (@NeinQuarterly) December 8, 2014
Some measure the distance between Bavaria and the rest of Germany in kilometers. Others, in years.
— Nein. (@NeinQuarterly) December 8, 2014
CSU. German for WTF.
— Nein. (@NeinQuarterly) December 8, 2014
Cabaret
Bijna alle commentatoren in de Duitse kranten vielen over het voorstel.
- Volgens de Süddeutsche Zeitung gaat het bij de CSU niet om het oplossen van problemen, maar om het aanspreken van het onderbuikgevoel.
- De FAZ vindt het als cabaret aandoen dat wanneer politici die op de Duitse tv steevast ondertitelt moeten worden om begrepen te worden, zich uitlaten over het taalgebruik van anderen.
- Het voorstel is volgens Spiegel Online bespottelijk en irritant tegelijk.
‘Alleen motiveren’
CSU-leider Horst Seehofer reageert rustig op de discussie. Hij zegt het voorstel ‘eens te zullen bekijken’. Toch krabbelt de partij na de storm aan reacties een beetje terug. Buitenlanders moeten nu alleen nog ‘gemotiveerd’ worden om binnenshuis Duits te spreken.
Duitslandnieuws over politiek
- Eerste Linke-premier in Thüringen kan bedreiging vormen voor Merkel »
- Thomas Boom: Waarom de meeste Bondsdagleden tegen transparantie zijn »
- Grafiek: 3 Zuid-Duitse deelstaten betalen nog miljarden aan de rest »
- Brussel: Duitsland doet te weinig tegen terugdringen fijnstof »
- Duitse industrie mag van Europa omstreden energiekorting behouden »
